Navigate to menu item from controller.